Q31/
油断[ゆだん]yudann
/名詞/自動詞/ *🔊開聲音聽發音
你~答對了嗎?👏👏👏
答案是:〔粗心〕
【中文釋義】
粗心;大意;漫不經心
【例】
①新型コロナ拡大防止の対策は、まだ油断できない状況が続いており。
(對於新型肺炎防疫對策仍持續處於不能大意的狀態)
②油断するな。
(別大意啊)
【補充】
📖📖📖
「油断」有一個傳說的來由是
從前從前~有個暴君命令家臣拿著裝滿油的鉢在熙來攘往的路上走,並對他說:「如果有一滴油灑出來你就沒命了」
(日文:「油を一滴でもこぼしたら命を断つ」)
灑出油就掉了命☠️
就取了其中的「油」跟「断」來象徵粗心大意了~
另一個說法是來自日文古語的「寛(ゆた)に」演變而來的!
📖📖📖
以下是常見諺語
💡「油断大敵」(ゆだんたいてき)
:意思是千萬不能大意啊
💡「油断一秒、怪我一生」(ゆだんいちびょう、けがいっしょう)
:常出現在工廠的警示標語
意思是要是大意了一秒,可能一生受傷遺憾
🚀跟大家分享一下這個單元的初衷🚀
我自己在看到新單字的時候都會猜一下他的意思
就像被列出的這三個選項一樣~
通常我猜錯以後都會印象蠻深刻記得:
「蛤,不是這個意思喔!」
下一次再遇到他的時候至少就會記得不是我以為的那個意思
猜錯個幾次就慢慢就會記得正確意思了🤣🤣🤣
#日文 #日語 #日本語 #日文學習 #日本語勉強
#自學日文 #學日文 #勉強垢 #日文單字 #插畫
#日文教學 #日本語勉強中 #studygram #notestagram #japan
#japanese #drawings #讀書計畫 #日檢
#JLPT #日文檢定 #日本語勉強 #日本語能力試験 #日本語の勉強
#日本語教育 #日本語ガイド#日本語を勉強します #羊の一択問
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過10萬的網紅MPWeekly明周,也在其Youtube影片中提到,【#星期五樂城】秋日的雲是一塵不染的白,有時被風推着,不由自主向前奔跑。不能預測方向,順天而為,相信好事情的發生就在不遠處,人也是雲。 日文「能天気」(Notenki),既形容漫不經心的模樣,也意味凡事總會好轉,以此命名,超能天氣 Chonotenki 在2016年成立。成員包括主音Jordan、...
漫不經心日文 在 Too idiots / 兩個傻瓜 【日本語&中文教室】 Facebook 的最讚貼文
.
能天気(noutenki)/樂天派(lè tiān pài)
.
✅日文的「能天気」是形容一個人性格輕率、漫不經心,隨便怎樣都可以的樣子,因此不管發生什麼事都覺得沒關係、過度樂觀的感覺,這個詞通常會用在不好的意思。如果要像中文的「樂觀」一樣用在好的意思的時候可以說「楽観的(らっかんてき)」或「楽天的(らくてんてき)」喔!
.
✅中国語の「樂天派」は日本語の「能天気」と同じで、楽観的で悩みなく何も考えていないことを形容する時の言葉ですが、ポジティブなニュアンスでもネガティブなニュアンスでも使われます。
逆に、「樂天派」に似た意味の「樂觀」は基本的にポジティブな意味として使われます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
(捷運上)(MRTで)
路人:すいません、もうちょっと静(しずか)かにしてもらってもいいですか?
(不好意思可以請妳小聲點嗎?)
M:....
路人:理解(りかい)できないふりしないでもらえますか?さっきでかい声(こえ)で中国語(ちゅうごくご)話(はな)してるの聞(き)こえたんですよ、だから静(しずか)かにしてって言(い)いに来(き)たんです
(不要假裝聽不懂中文好嗎?我剛剛就是聽到你講中文講得太大聲,才走過來要你小聲一點。)
(路人走後)(人(ひと)が去(さ)った後)
Y:気(き)まず.....
(尷尬...)
M:なるほど!理解(りかい)できないフリするのも状況(じょうきょう)を見(み)ないといけないね、次(つぎ)は気(き)をつけます!
(喔!原來如此!要假裝聽不懂中文也是要看場合的,我下次會想好再裝!)
Y:能天気(のうてんき)だなあ....
(你真的是樂天派欸..)
#japanese #日本語教育 #日本語勉強中 #日本語学習 #日本語スラング#兩傻對話短片
漫不經心日文 在 明周文化 MP Weekly Facebook 的最佳貼文
【#星期五樂城】秋日的雲是一塵不染的白,有時被風推着,不由自主向前奔跑。不能預測方向,順天而為,相信好事情的發生就在不遠處,人也是雲。
日文「能天気」(Notenki),既形容漫不經心的模樣,也意味凡事總會好轉,以此命名,超能天氣 Chonotenki 在2016年成立。成員包括主音Jordan、結他手Wes、低音結他手Scottie和鼓手Allen,性格都樂天、痴呆。
他們的搖滾曲式,顯然節奏明快、鬼馬幽默且富城市氣息。《快慢活》是他們第一首曲、詞、編、監全包辦的作品,傳達在半停頓的真空狀態下、慢生活的簡單和可愛。所有創作都關聯個體與城市,譬如《Malade Hippies》講述「麻青系」的麻甩日常、《Just in Case》代打工仔發洩職場戾氣、《怪現象》分享怪誕的都市場景⋯⋯
潮語有云:「超能精神,低能過人」,他們表示,今後仍會繼續徘徊超能與低能之間,在最壞的時代,寫出最「能」的歌曲。
• — — • • — —•
《星期五樂城》獨立音樂唱遊集♬
Channel:https://bit.ly/34h4w65
欣賞更多「超能天氣」的作品♪
IG:@chonotenki
YouTube:超能天氣 Chonotenki
• — — • • — —•
音樂是光。下星期五,記得,與我們再會於「星期五樂城」。如有興趣在「星期五樂城」亮相,歡迎隨時inbox聯絡,了解詳情!
◢ 緊貼明周文化 ◣
IG:bit.ly/2TORYuE
YouTube:bit.ly/2klNzmB
TG:t.me/mpwchanneldepthreport
#音樂 #香港音樂 #獨立音樂 #獨立歌手 #星期五樂城 #自彈自唱 #hkbusking #hkcover #hkmusic #超能天氣 #chonotenki #快慢活 #我就是我
漫不經心日文 在 MPWeekly明周 Youtube 的最讚貼文
【#星期五樂城】秋日的雲是一塵不染的白,有時被風推着,不由自主向前奔跑。不能預測方向,順天而為,相信好事情的發生就在不遠處,人也是雲。
日文「能天気」(Notenki),既形容漫不經心的模樣,也意味凡事總會好轉,以此命名,超能天氣 Chonotenki 在2016年成立。成員包括主音Jordan、結他手Wes、低音結他手Scottie和鼓手Allen,性格都樂天、痴呆。
他們的搖滾曲式,顯然節奏明快、鬼馬幽默且富城市氣息。《快慢活》是他們第一首曲、詞、編、監全包辦的作品,傳達在半停頓的真空狀態下、慢生活的簡單和可愛。所有創作都關聯個體與城市,譬如《Malade Hippies》講述「麻青系」的麻甩日常、《Just in Case》代打工仔發洩職場戾氣、《怪現象》分享怪誕的都市場景⋯⋯
潮語有云:「超能精神,低能過人」,他們表示,今後仍會繼續徘徊超能與低能之間,在最壞的時代,寫出最「能」的歌曲。
-----------------------------------------------------------------------------------------
明周娛樂 https://www.mpweekly.com/entertainment/
https://www.instagram.com/entertainment.mpw
明周文化 https://www.mpweekly.com/culture/
想食明周 https://www.facebook.com/foodiempw/
INNER https://www.facebook.com/innermpw/
https://www.instagram.com/in__ner
漫不經心日文 在 李基銘漢聲廣播電台-節目主持人-影音頻道 Youtube 的最佳貼文
本集主題:「吃飯睡覺、工作閱讀,都是修禪」介紹
訪問編輯:莊琬華
內容簡介:
在禪的觀念裡,生活本身就是修行。
修行必須從放下一切開始。
「放下」是將自己從囚禁自身的事物中釋放,獲得自由,好讓自己回到「當下」。
為了只有一次的今天。
為了不和別人比較。
人生在世,我們總是在追求什麼而活,譬如財富、他人的評價、異性的青睞或自我實現,總是強調效率、競爭,總是望向遠方、努力前行,常常在喧囂紛擾中,大嘆生活不易,甚至失去自我。時間一久,忽略生活中存在的各項細節,忘記「好好生活」這件事。
又或者有人為了「得悟」而修行。說起來,這些不過是垂掛在眼前的紅蘿蔔而已。修行不是為了獲得什麼而做的事。必須放下一切,修行才能開始。
怎麼做才能放下呢?
答案很簡單:「做就對了」。打掃的時候打掃,工作的時候工作;吃飯時就吃飯,上廁所時就上廁所,這樣就可以了。只不過,這裡的「做就對了」絕非「漫不經心地做」,而是專注現在,活在當下。
沒有比「只管活著」更困難的事了,因為我們總是會不由自主追求意義、尋找答案。所以,從閱讀這本書開始,活在當下。
作者簡介:奈爾克.無方(ネルケ無方)
禪僧。現為日本兵庫縣曹洞宗禪修道場安泰寺住持。一九六八年生於德國柏林,祖父為牧師。十六歲時第一次接觸坐禪。一九九○年於京都大學留學時上山前往安泰寺。柏林自由大學日文、哲學研究所畢業後,一邊攻讀博士學位一邊修行。一九九三年決定專心修行而出家,師事安泰寺第八代住持宮浦信雄老師。當時無方將存下的獎學金全部寄給人在德國的父親。之後除安泰寺外,他分別在京都的東福寺和福井的發心寺等專門僧堂各修行了一年。三十三歲時為開設禪修道場,無方離開安泰寺,在大阪城公園開辦名為「流轉會」的坐禪會,開始了居無定所的禪僧生活,六個月後得知師父圓寂便回到山上。二○○二年起擔任無所屬信徒、自給自足的安泰寺之住持,與來自日本國內外的參禪者與禪僧一起修行。著有《迷惘之人的禪修行》(新潮社)、《只管打坐》(光文社)等書,著書豐富。
出版社: 健行文化
粉絲頁: 九歌文學國度
請大家支持,我全部六個粉絲頁
李基銘主持人粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.lee
李基銘新聞報粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.happy
李基銘的影音頻道粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.video
漢聲廣播電台「fb新鮮事」節目粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.vhbn
漢聲廣播電台「快樂玩童軍」節目粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.scout
漢聲廣播電台「生活有意思」節目粉絲頁:https://www.facebook.com/voh.life