昨天是《歐陽靖‧裏東京生存記》出版滿5個月的日子。
『終於有人寫出真實的東京!』
『這本書解除了很多我對日本人的疑惑!』
『好久沒有做得這麼精緻用心的書了!』
出版至今,我收到了許多正面評價;我相信這是一本非常非常特別的書,有讀過的人應該就能理解我對東京的愛恨情仇…但講真的,『說實話』並不完全討人喜歡,最近的一則讀者迴響更令我一度覺得不安。
「因為讀了妳的書,我決定跟日本男友分手了,謝謝妳讓我了解有些文化差異是不可能被輕易改變的。」
前幾天我在IG收到了某位讀者的DM,簡稱她為A小姐好了…因為這則令人震驚的私訊而讓我跟她聊了許久。(非常感謝A小姐願意匿名提供自己的故事讓我公開🙏🏻)
她一年前到東京的餐廳打工度假,在職場認識了當時的日籍店長而交往。她說男友去台灣玩過好幾次,對台灣人本來就非常有好感,常常讚賞台灣美女多、食物又好吃。
「雖然我日文還不好,但覺得很投緣,交往沒多久後就決定搬到他家住了。」
A小姐本來住在語言學校附近,個人空間僅5坪大,月租卻要台幣兩萬多塊的分租套房。
她打著如意算盤:心想跟男友同居確實能減少不少開銷負擔,因此立刻答應…沒想到同住第二個月,狀況就開始發生了…
「出去約會時我們都各付各的,因為我也不習慣讓男友請客,所以無所謂…結果某天他突然拿出帳單跟我收房租跟水電瓦斯費,我們在剛同居時他根本沒提到這件事;他甚至計算我待在家裡的天數、跟他在家裡的天數差異…結果是我要分攤比他更多的房租跟水電,因為他待在公司的時間比較長…」
一算之下A小姐每個月要分攤約台幣一萬五,但其實很合理,只是覺得男女朋友這樣算起來有點尷尬罷了。
⚠️【台日文化差異:日本並沒有『由男方出錢』的文化,很多年輕雙薪夫妻所有開銷都是各付各的,除非有一方沒收入。此外,東京人認為『請客』會造成被請另一方要回禮的心理壓力,所以分開付帳反而是一種體貼。】
又過了一段時間,A小姐因為不適應東京的寒冬而感冒發燒,沒辦法上班,只能躺在家裡休養。這個月結束後,男友要求她負擔更多的房租,因為她待在家的時間更長。
「我很生氣地對他說自己生病沒辦法上班耶!他卻說:生病還不是因為妳自己不注意受涼造成的?」
男友甚至怪罪她請病假造成公司人力不足、帶給其他員工很多困擾、如果不好好照顧自己的健康狀況還不如辭職算了。
⚠️【台日文化差異:即使是情人也要公私分明。職場戀情本來就不被允許,如果一旦發生,處理起來就要更加冷酷無情了。總之,無論發生什麼事情都不能影響到工作表現。】
漸漸的,A小姐的『台式公主病』被磨掉了,她慢慢開始能接受日式戀愛的被虐模式;包包自己提、車門自己開,趕電車時男友總頭也不回地走在自己前面。
直到今年夏天,A小姐看了我的書。
「台灣朋友把妳的書帶來東京給我看,我看著看著就哭了…妳寫出了真相,不只跟男友的文化差異,還有整個無法融入東京的感覺…」
A小姐是『哈日族』,熱愛日本的流行時尚文化,所以滿懷夢想赴日打工度假,也期待有朝一日能定居在日本;但一年過去,A小姐的交際圈只有語言學校的台灣同學,連男友的朋友都對她愛理不理。
「男友的日本朋友聊天時都在講ラグビー(澳式足球)、搞笑藝人的梗…我根本沒辦法進入話題,他們也只會問我哪家珍珠奶茶好喝而已。」
⚠️【台日文化差異:台灣人的成長背景受到日本文化很大的影響,例如動漫、日劇、J-POP,但其實略與時代脫節。而日本人雖然喜歡台灣,但講到台灣,他們大多數人其實只知道珍珠奶茶、鄧麗君、九份,還有小籠包。】
秋天到了,A小姐的簽證也快到期了,她試探男友有沒有結婚的意願?但其實男友早就察覺她的格格不入,要她考慮清楚;這份體貼看在想被慰留的女方眼裡異常冷酷。之後他們便分手了,A小姐也在幾天前回到台灣。
「除了文化差異,其實重點是對方不夠愛妳。」我這樣對A小姐說。
我自己花了四年去磨合與日本男友間的價值觀隔閡,發生過無數次衝突(就像我在《裏東京生存記》裡提到的那些),但所幸雙方都有在付出心力改變自己,所以我的東京愛情故事還在進行式之中。當然我也認識嫁到日本去結果很幸福的朋友,但異國婚姻最大的關鍵還是雙方都願意溝通。
我一直跟A小姐道歉,我並不知道我的文字會居然造成一段感情離異,但A小姐一直跟我道謝,她說因為看了我的書,才戳破了自己天真的粉紅泡泡。
要經營感情本來就不容易,異國戀的確是會有段蜜月期,雙方因互相探索彼此的成長背景而覺得新奇…但當蜜月期結束,就必須抉擇『誰要去妥協誰的文化』,如果女方選擇遠嫁它鄉當個外籍新娘,就必須抱有更大的覺悟,反之亦然。
我男友是名攝影師,因為工作忙碌根本大部分時間都不在日本,卻也讓他比較有機會接觸大和民族之外的生活模式,而我們在爭執時很重視溝通,如果氣頭上說不了、或是語言隔閡,我就會寫信給對方;書信是靜下心理解問題的好方式,推薦給所有正在經歷跨國戀情的朋友們。
我跟A小姐說;前幾天看到PTT版上的男網友稱自己女友為『女王』,就知道台灣男生有多體貼了。但A小姐有點M屬性,她說未來可能還是會交日本男友,因為日本男生真的比較時髦帥氣,而且她也逐漸能接受那種『嚴以待人、嚴以律己』的日式邏輯了。
我在《歐陽靖‧裏東京生存記》裡曾寫道嫁到東京的台灣朋友說過的話:「人家說女人是水做的,我們根本就是水泥做的!」
還有好多故事想告訴大家,所以我正在著手於新作品,希望大家的『生存記』都能繼續下去。
📸PHOTO BY https://instagram.com/rkrkrk?igshid=um3u5sglu0p4
📚 《歐陽靖‧裏東京生存記》 http://rebrand.ly/20085
・・・
#裏東京 #裏東京生存記 #大塊文化
「男友不重視我ptt」的推薦目錄:
- 關於男友不重視我ptt 在 歐陽靖・裏東京生存記 Facebook 的最佳解答
- 關於男友不重視我ptt 在 歐陽靖・裏東京生存記 Facebook 的最讚貼文
- 關於男友不重視我ptt 在 看板Boy-Girl - [討論] 覺得男友不在乎我 - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於男友不重視我ptt 在 [心情] 不被重視的感覺 的評價
- 關於男友不重視我ptt 在 [心情] 感覺不被男友重視- 看板Boy-Girl - PTT網頁版 的評價
- 關於男友不重視我ptt 在 [討論] 是穩定還是冷淡還是不愛PTT推薦- Boy-Girl 的評價
- 關於男友不重視我ptt 在 Re: [求助] 男友人好但不適合要分手嗎PTT推薦- Boy-Girl 的評價
- 關於男友不重視我ptt 在 Re: [心情] 我的女友是控制狂嗎? - Boy-Girl 的評價
- 關於男友不重視我ptt 在 PTT鄉民列出交往時會做這7件事,代表你們可原地結婚了! ... 的評價
- 關於男友不重視我ptt 在 Re: [求助] 男友人好但不適合要分手嗎- 看板Boy-Girl 的評價
- 關於男友不重視我ptt 在 [求助] 個性軟弱男友意見很多該怎麼溝通 的評價
- 關於男友不重視我ptt 在 [心情] 男友的態度讓我有點失望 的評價
- 關於男友不重視我ptt 在 [問題] 男友嫌棄我- 英雄聯盟 的評價
- 關於男友不重視我ptt 在 情侶什麼時候結婚最適合?PTT鄉民:不用在意形象超重要 的評價
- 關於男友不重視我ptt 在 我精神出軌了,PTT上講的都是真的!(文長) - 感情板 的評價
- 關於男友不重視我ptt 在 我精神出軌了,PTT上講的都是真的!(文長) - 感情板 的評價
- 關於男友不重視我ptt 在 [求助] 被男友的朋友討厭怎麼辦- Boy-Girl - MYPTT 的評價
- 關於男友不重視我ptt 在 [討論] 常對你遲到代表不重視你? - Boy-Girl - PTT網頁版 的評價
- 關於男友不重視我ptt 在 [心情] 男友說我就像空氣,有我沒我都一樣 的評價
- 關於男友不重視我ptt 在 [討論] 該等下去嗎?...轉自PTT-Boy-Girl板 的評價
- 關於男友不重視我ptt 在 [問題] 男友關注以前有好感的女生- WomenTalk 的評價
- 關於男友不重視我ptt 在 [問題] 女友太重視家人- FamilyCircle - PTT職涯區 的評價
- 關於男友不重視我ptt 在 批踢踢實業坊(Ptt.cc) - [男女] 我的怪咖男友 的評價
- 關於男友不重視我ptt 在 批踢踢實業坊(Ptt.cc) - [男女] 我的怪咖男友 的評價
- 關於男友不重視我ptt 在 【PTT】神明會斷人姻緣嗎? @ 蝦仁爆報 的評價
- 關於男友不重視我ptt 在 [討論] 女友很愛po露乳照- Boy-Girl - PTT情感投資事業版 的評價
- 關於男友不重視我ptt 在 Re: [問題] 現在是不是已經沒有女孩是大叔控了? 的評價
男友不重視我ptt 在 歐陽靖・裏東京生存記 Facebook 的最讚貼文
昨天是《歐陽靖‧裏東京生存記》出版滿5個月的日子。
『終於有人寫出真實的東京!』
『這本書解除了很多我對日本人的疑惑!』
『好久沒有做得這麼精緻用心的書了!』
出版至今,我收到了許多正面評價;我相信這是一本非常非常特別的書,有讀過的人應該就能理解我對東京的愛恨情仇…但講真的,『說實話』並不完全討人喜歡,最近的一則讀者迴響更令我一度覺得不安。
「因為讀了妳的書,我決定跟日本男友分手了,謝謝妳讓我了解有些文化差異是不可能被輕易改變的。」
前幾天我在IG收到了某位讀者的DM,簡稱她為A小姐好了…因為這則令人震驚的私訊而讓我跟她聊了許久。(非常感謝A小姐願意匿名提供自己的故事讓我公開🙏🏻)
她一年前到東京的餐廳打工度假,在職場認識了當時的日籍店長而交往。她說男友去台灣玩過好幾次,對台灣人本來就非常有好感,常常讚賞台灣美女多、食物又好吃。
「雖然我日文還不好,但覺得很投緣,交往沒多久後就決定搬到他家住了。」
A小姐本來住在語言學校附近,個人空間僅5坪大,月租卻要台幣兩萬多塊的分租套房。
她打著如意算盤:心想跟男友同居確實能減少不少開銷負擔,因此立刻答應…沒想到同住第二個月,狀況就開始發生了…
「出去約會時我們都各付各的,因為我也不習慣讓男友請客,所以無所謂…結果某天他突然拿出帳單跟我收房租跟水電瓦斯費,我們在剛同居時他根本沒提到這件事;他甚至計算我待在家裡的天數、跟他在家裡的天數差異…結果是我要分攤比他更多的房租跟水電,因為他待在公司的時間比較長…」
一算之下A小姐每個月要分攤約台幣一萬五,但其實很合理,只是覺得男女朋友這樣算起來有點尷尬罷了。
⚠️【台日文化差異:日本並沒有『由男方出錢』的文化,很多年輕雙薪夫妻所有開銷都是各付各的,除非有一方沒收入。此外,東京人認為『請客』會造成被請另一方要回禮的心理壓力,所以分開付帳反而是一種體貼。】
又過了一段時間,A小姐因為不適應東京的寒冬而感冒發燒,沒辦法上班,只能躺在家裡休養。這個月結束後,男友要求她負擔更多的房租,因為她待在家的時間更長。
「我很生氣地對他說自己生病沒辦法上班耶!他卻說:生病還不是因為妳自己不注意受涼造成的?」
男友甚至怪罪她請病假造成公司人力不足、帶給其他員工很多困擾、如果不好好照顧自己的健康狀況還不如辭職算了。
⚠️【台日文化差異:即使是情人也要公私分明。職場戀情本來就不被允許,如果一旦發生,處理起來就要更加冷酷無情了。總之,無論發生什麼事情都不能影響到工作表現。】
漸漸的,A小姐的『台式公主病』被磨掉了,她慢慢開始能接受日式戀愛的被虐模式;包包自己提、車門自己開,趕電車時男友總頭也不回地走在自己前面。
直到今年夏天,A小姐看了我的書。
「台灣朋友把妳的書帶來東京給我看,我看著看著就哭了…妳寫出了真相,不只跟男友的文化差異,還有整個無法融入東京的感覺…」
A小姐是『哈日族』,熱愛日本的流行時尚文化,所以滿懷夢想赴日打工度假,也期待有朝一日能定居在日本;但一年過去,A小姐的交際圈只有語言學校的台灣同學,連男友的朋友都對她愛理不理。
「男友的日本朋友聊天時都在講ラグビー(澳式足球)、搞笑藝人的梗…我根本沒辦法進入話題,他們也只會問我哪家珍珠奶茶好喝而已。」
⚠️【台日文化差異:台灣人的成長背景受到日本文化很大的影響,例如動漫、日劇、J-POP,但其實略與時代脫節。而日本人雖然喜歡台灣,但講到台灣,他們大多數人其實只知道珍珠奶茶、鄧麗君、九份,還有小籠包。】
秋天到了,A小姐的簽證也快到期了,她試探男友有沒有結婚的意願?但其實男友早就察覺她的格格不入,要她考慮清楚;這份體貼看在想被慰留的女方眼裡異常冷酷。之後他們便分手了,A小姐也在幾天前回到台灣。
「除了文化差異,其實重點是對方不夠愛妳。」我這樣對A小姐說。
我自己花了四年去磨合與日本男友間的價值觀隔閡,發生過無數次衝突(就像我在《裏東京生存記》裡提到的那些),但所幸雙方都有在付出心力改變自己,所以我的東京愛情故事還在進行式之中。當然我也認識嫁到日本去結果很幸福的朋友,但異國婚姻最大的關鍵還是雙方都願意溝通。
我一直跟A小姐道歉,我並不知道我的文字會居然造成一段感情離異,但A小姐一直跟我道謝,她說因為看了我的書,才戳破了自己天真的粉紅泡泡。
要經營感情本來就不容易,異國戀的確是會有段蜜月期,雙方因互相探索彼此的成長背景而覺得新奇…但當蜜月期結束,就必須抉擇『誰要去妥協誰的文化』,如果女方選擇遠嫁它鄉當個外籍新娘,就必須抱有更大的覺悟,反之亦然。
我男友是名攝影師,因為工作忙碌根本大部分時間都不在日本,卻也讓他比較有機會接觸大和民族之外的生活模式,而我們在爭執時很重視溝通,如果氣頭上說不了、或是語言隔閡,我就會寫信給對方;書信是靜下心理解問題的好方式,推薦給所有正在經歷跨國戀情的朋友們。
我跟A小姐說;前幾天看到PTT版上的男網友稱自己女友為『女王』,就知道台灣男生有多體貼了。但A小姐有點M屬性,她說未來可能還是會交日本男友,因為日本男生真的比較時髦帥氣,而且她也逐漸能接受那種『嚴以待人、嚴以律己』的日式邏輯了。
我在《歐陽靖‧裏東京生存記》裡曾寫道嫁到東京的台灣朋友說過的話:「人家說女人是水做的,我們根本就是水泥做的!」
還有好多故事想告訴大家,所以我正在著手於新作品,希望大家的『生存記』都能繼續下去。
📸PHOTO BY https://instagram.com/rkrkrk?igshid=um3u5sglu0p4
📚 《歐陽靖‧裏東京生存記》 http://rebrand.ly/20085
・・・
#裏東京 #裏東京生存記 #大塊文化
男友不重視我ptt 在 [心情] 不被重視的感覺 的推薦與評價
先說本人是24Y男,目前是第二任女朋友原先是認識5年的好朋友在今年初才再一起知道自己個性蠻女生又有點幼稚,想了解是不是自己太過執著於一些事事情是這樣的女友在淡水 ... ... <看更多>
男友不重視我ptt 在 [心情] 感覺不被男友重視- 看板Boy-Girl - PTT網頁版 的推薦與評價
手機排版請見諒和男友交往兩年他在餐飲業工作屬於居酒屋類型的複合式餐廳下午四點上班凌晨兩三點下班我是夜間部學生白天不需要打工一週見面次數大約二 ... ... <看更多>
男友不重視我ptt 在 看板Boy-Girl - [討論] 覺得男友不在乎我 - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
男友35 我23
目前剛交往2個月
小遠距台北台中
男友住親戚家 不方便我去
如果去找他要住外面 但花費較高
所以他說他來找我就好(我自己住)
最近我越來越覺得他不是很在乎我
原因如下:
1.賴很久才回 每次回也都幾個字而已 常常會失蹤不知道幹嘛去了 回來就說去吃飯 看書
看球賽 睡著
2.說好吃什麼 結果自己先吃飽了(例如說好晚上要吃火鍋 結果他下午去剪頭髮回來說他
已經吃飽了 我就摸摸鼻子自己吃)
3.覺得開車來我這裡麻煩
我上個月已經跟他吵過一次,原因是說好月底要見面,我以為是5/25~27,結果他說那週
他要看演唱會,他記錯日子了應該是6/1~3,他覺得月底和月初沒有差別,但依照我的算
法整整差了一週,後來上個月只見了一次面
之後他說六月見比較多,可以截長補短,結果這禮拜又問我端午那周返鄉哪天到台中比較
好?
我問他你覺得呢?他居然說端午隔週再來台中比較好,反正端午返鄉在同縣市也可以見面
我一整個被他氣哭,覺得他根本就不在意我,然後他就說在意啊,但就是覺得我家附近車
位難找,有點麻煩,連兩週到台中有點頻繁(端午隔週來是因為我公司員旅要一起去)
如果在意的話,會嫌麻煩嗎?我們一個月也才見幾次?
後來我就說我不回家了,你自己回去算了,也不用來了,之後一個月見一次就好,反正你
覺得麻煩
然後他就不知道我在氣什麼,為了安撫我就說還是會來台中,他只是說說而已,我不想就
算了
綜上所述,這真的是在乎的表現嗎?我覺得自己好像可有可無的......
-----------------------------------------
男友覺得我沒有站在他的立場考量 有失偏頗 以下是他的看法
他覺得他從小的生長環境和教育模式讓他覺得自己這樣做沒甚麼不對
他一直都很獨立自主 也比較自由
他在做事情的時候不喜歡分心 或者覺得我晚上在上課不要打擾我
所以都是全部的事情處理好後(吃完飯 看完球和書 猜完題等等)
睡前再好好講 有時候會睡著就真的沒辦法 而且我也常睡著
他覺得這些沒有甚麼 他也不會跟我生氣 覺得就是生活型態
不過我覺得我是等他等到睡著比較多
再來是他自己跑去吃 有兩次 主要是在下午我在睡覺
他覺得吃飯和睡覺都很重要 所以不會叫醒我
而且他覺得我不喜歡吃肉 他想吃雞排/排餐就自己先去吃
有想過要打包回來 但那時候有優惠只限內用 所以就沒有
然後他回來的時候還是有說我想吃甚麼就可以陪我去吃
我煮咖哩他還是有吃 就是有一半是我解決的
但他覺得他還是有陪我吃 不知道我生氣的點
覺得開車來台中麻煩是因為想要最大效益化
他很討厭塞車 找車位也麻煩
他端午回家就一定得開車(會大包小包)
上次在我家附近停車被趕覺得不愉快
而且回家之後同縣市能見面就不一定要在台中見
如果先到台中的話隔天就會塞車 他不喜歡
所以直接回家是最便捷的 而且也見得到
而且連兩週到台中的話他也累
不過如果我不想 那他也只是說說 他還是會先到台中
沒想到我有這麼大反應
至於加FB是想在穩定之後再加
而且也容易被問甚麼的....
他覺得以上就是他的行事作風
他不會勉強我 也不希望我勉強他
然後覺得麻煩和在意是兩回事
他只是覺得麻煩 但還是會來
不知道我在生氣和難過什麼
就真的只是一些小事情....
然後他有時候會忘記我跟他的年齡差
覺得我足夠成熟
但現在看起來還是跟小女生一樣
愛哭又愛廬 明明是小事而已
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.162.1
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Boy-Girl/M.1528614083.A.720.html
配偶欄是空的 但有沒有其他的我不知道
但好笑的是我們連fb好友都不是
他說要滿三個月再加= =
只是要加好友又不是要公開
※ 編輯: apple841027j (42.77.162.1), 06/10/2018 15:07:57
他說平時做的休閒我都不感興趣(球賽 運動 小說) 所以就不講
※ 編輯: apple841027j (42.77.162.1), 06/10/2018 15:25:40
朋友說看起來就是大叔
會想在一起是覺得他脾氣很好 相處起來很自在 不是怪人、急色鬼的感覺
※ 編輯: apple841027j (42.77.162.1), 06/10/2018 15:44:28
他說他對父母家人 之前的女友也都這樣
他覺得這樣很正常
... <看更多>