語言承載文化,也代表權力
今天早安新聞有題文化新聞
延續七月消息
南韓🇰🇷kimchi將中文定名「辛奇」(不講泡菜了)
這邊的大家(各位浩友)很國際,來自世界各地。你們有開始在餐廳菜單上看到辛奇了嗎?有人口語這樣講嗎?
延伸討論到 fighting (韓文的「加油」)
這樣的外來語,韓文不少,日文也很多
比較一下東亞語言的外來語比例
韓文和日文似乎比中文多?
聽友猜可能是因為中文是圖畫文字(pictorial),而不是拼音語言的關係,蠻合理的推測
你覺得呢?你覺得中文的外來語多嗎?有可能不使用外來語生活嗎?
圖/Wikipedia
同時也有6部Youtube影片,追蹤數超過4,790的網紅倉庫的女人Claire,也在其Youtube影片中提到,加油的英文 從最早中文直譯的add oil 演變到南韓歐爸在喊fighting 最後講到加油的英文 就直覺跳出fighting了 其實英文沒有我們中文的「加油」 多數都是「鼓勵」的用語 如果是要最有臨場感的加油 那就是Go Go Go最貼切了 欸~先不要覺得怎麼那麼爛XD...
「fighting中文加油」的推薦目錄:
- 關於fighting中文加油 在 Facebook 的最讚貼文
- 關於fighting中文加油 在 Ling tse 謝裕鈴 Facebook 的最讚貼文
- 關於fighting中文加油 在 Ling tse 謝裕鈴 Facebook 的最佳解答
- 關於fighting中文加油 在 倉庫的女人Claire Youtube 的精選貼文
- 關於fighting中文加油 在 李芷婷Nasi Youtube 的最讚貼文
- 關於fighting中文加油 在 MelonBun蜜瓜包 Youtube 的最佳貼文
- 關於fighting中文加油 在 Fighting=加油? - 留學板 | Dcard 的評價
- 關於fighting中文加油 在 阿滴英文- 「加油」英文怎麼說? 其實這個字還蠻常被學生問到 ... 的評價
- 關於fighting中文加油 在 加油英文fighting的推薦與評價,DCARD - 歌曲歌詞歡唱分享站 的評價
- 關於fighting中文加油 在 fight加油在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的評價
- 關於fighting中文加油 在 fight加油在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的評價
fighting中文加油 在 Ling tse 謝裕鈴 Facebook 的最讚貼文
Cover song Chandelier - Sia
勁想唱中文肥媽版!
#sia #chandelier #guitar #cover #acoustic #sing #girls #肥媽有話兒 #song #blackandwhite #sad #hongkong #hongkonger #stillfighting #freehongkong #freedom #standwithhongkong #fight #fighting #香港 #香港人#香港人加油 #prayforhk #prayfortheinjured #students #heroes #justice #hk #hkig #igers
fighting中文加油 在 Ling tse 謝裕鈴 Facebook 的最佳解答
Cover song Chandelier - Sia
勁想唱中文肥媽版!
#sia #chandelier #guitar #cover #acoustic #sing #girls #肥媽有話兒 #song #blackandwhite #sad #hongkong #hongkonger #stillfighting #freehongkong #freedom #standwithhongkong #fight #fighting #香港 #香港人#香港人加油 #prayforhk #prayfortheinjured #students #heroes #justice #hk #hkig #igers
fighting中文加油 在 倉庫的女人Claire Youtube 的精選貼文
加油的英文
從最早中文直譯的add oil
演變到南韓歐爸在喊fighting
最後講到加油的英文
就直覺跳出fighting了
其實英文沒有我們中文的「加油」
多數都是「鼓勵」的用語
如果是要最有臨場感的加油
那就是Go Go Go最貼切了
欸~先不要覺得怎麼那麼爛XD
Gogoro裡面有個Go
AlphaGo名字也是有個Go啊
不過這裡的Go是圍棋的意思
哎呀,扯遠了
告訴我你最喜歡哪個加油呢?
留言 GO!!!
#倉庫的女人claire #加油英文 #中式英文 #IG學英文 #addoil #fighting
每週IGTV英文課👉🏼 @eyescream.tw
我的IG倉庫日誌👉🏿 @claire_intheshed
YT/TIKTOK👉🏾 倉庫的女人Claire
fighting中文加油 在 李芷婷Nasi Youtube 的最讚貼文
李芷婷官方粉絲專頁 : https://reurl.cc/GXRvA
李芷婷官方IG : 搜尋zhiting_li
(Verse.01)
不再做夢 因為我 一心動馬上行動
面對挑戰從不退縮
有時候 有點迷惑 我的夢
會不會有天落空
時間不會為我停留 So fresh!
(Bridge.01)
機會就在我眼前 專注每次表現 一定要把握今天 On my way
堅持不再有期限 努力絕不喊累
我的夢真心不騙
(Hook)
I wanna win 不放棄 我加速前進
問自己為了夢想是否竭盡全力
Keep on fighting輸得起我突破困境
經歷暴風雨永遠都是奮戰到底
I wanna win 不放棄 我加速前進
問自己為了夢想是否竭盡全力
Keep on fighting 輸得起 我突破困境
經歷暴風雨永遠都是奮戰到底
(Verse.02)
請別懷疑 別猶豫 讓自己不能前行
這不是我認識的你
我懂得 汗水淋漓 撐下去
誰都會感到無力
就讓我們互相激勵
(Bridge.02)
On your way
堅持不再有期限 努力絕不喊累 為了夢真心不騙
(Bridge.03)
go your own way
let people say
勇敢面對
選擇了就不後悔
go your own way let people say
走自己的路我們從不後悔
2019 亞洲盃橄欖球錦標賽第一級杯賽5/29,6/01
邀請您進場為中華隊加油,購票去→https://reurl.cc/v40Xo
________________________________________________
Product by 出品/唯有音樂OnlyMusic
Director 導演 | 杜奉
Editing 剪輯 | 杜奉
Singer 演唱 | 李芷婷 Nasi
producer 監製 | 黃建東
Composer |作曲 潘偉凡
Lyrics 歌詞 | 沈懿
Recording 錄音 | 李杰珉
Arrangement 編曲 | 李杰珉
Mixing 混音 | 李杰珉
Makeup Artist 妝髮 | Jinbo
Costume Designer 造型| Jinbo
special thanks特別感謝|亞洲橄欖球協會、中華民國橄欖球協會、中華台北橄欖球協會、中華青年橄欖球隊、台灣電通。
fighting中文加油 在 MelonBun蜜瓜包 Youtube 的最佳貼文
大家好~ 我地係蜜瓜包
這次cover的是fromis_9的Love Bomb
其實fromis_9剛出道的時候不是很喜歡:P
因為Idol School(偶像學校)裡面喜歡的都沒有出道TT
但後來聽DKDK和Love Bomb就被洗腦了XD
而且她們實力也變得很好喔 MNET果然是厲害的公司@0@
不知道大家覺得這首歌怎麼樣?我個人覺得是fromis_9最好的一首呢~
另外大家會支持fromis_9拿MAMA的女新人嗎?那邊競爭應該會挺大的XD
我們這一年也會有MAMA預測的片子喔
期待一下XD
fromis_9真的要加油~ fighting~~~
◇◆fromis_9 (프로미스나인) 'LOVE BOMB' 官方MV◇◆
[MV] 프로미스나인 (fromis_9) - LOVE BOMB
https://www.youtube.com/watch?v=-SK6cvkK4c0
--------------------------------LOVE BOMB--------------------------------
◇聯絡我們◆
Facebookˇ MelonBun 蜜瓜包 https://www.facebook.com/CoupleMelonBun/
Instagramˇ MelonBun https://www.instagram.com/melonbun/
Emailˇ xannab8624@gmail.com
◇蜜瓜包介紹◆
蜜瓜包是一對喜歡音樂、唱歌的香港情侶,想記錄和分享我們的音樂和生活~內容包括 K-pop 中文改詞,歌曲翻唱及Medley,韓國流行話題,情侶小遊戲,生活Vlog分享。
希望大家喜歡!:)
#fromis_9 #프로미스나인 #LOVEBOMB
fighting中文加油 在 阿滴英文- 「加油」英文怎麼說? 其實這個字還蠻常被學生問到 ... 的推薦與評價
那是中文謝謝。也不是"fighting"!那是韓文謝謝。所以該如何用英文幫人加油打氣呢? You can do it! 你可以做到ㄉ!(好直譯) Go for it!... ... <看更多>
fighting中文加油 在 fight加油在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的歷史故事 的推薦與評價
ENG SUB《加油美少女》第1期20160611: Bigbang胜利“十级中文...2016年6月11日· 【加油美少女】每周六一起为梦想加油欢迎订阅: http://bit.ly/SMGshows☆ 最新鲜的华语资... ... <看更多>
fighting中文加油 在 Fighting=加油? - 留學板 | Dcard 的推薦與評價
在韓文中有一個單字也叫fighting 是加油的意思你是不是把英文和韓文搞混了? ... 玩意兒的單字反而中文一拖拉庫還可以坐滿整個足球場觀眾席#文大魯宅. ... <看更多>