#劇評 #無雷《斯卡羅》Seqalu : Formosa 1867
.
感謝《斯卡羅》為臺灣歷史題材戲劇跨出了一步:但就只是一小步,僅此而已。
.
不可否認,《斯卡羅》確實是一齣很用心的電視劇,挑戰很大,野心很大,最終讓我們看到臺灣影視產業在硬體技術上的卓越成就,卻同時也凸顯了劇本和敘事能力上,軟實力仍然有很大的進步空間。其實,有時候站在觀眾的角度想想,觀眾要的東西真的很簡單:到底好不好看、故事精不精彩罷了。
.
好不好看雖然很主觀,但我能確定的是,很多人想要滿足的是故事有不有趣這個基本要求,那何不努力想辦法把故事說得精彩呢?既然這是一個有關「羅妹號事件」的故事,那何不好好梳理原住民、漢人、美國人之間的人物關係?把古稱琅的地理關係好好理清楚呢?當一個完全不懂歷史的人提起興趣想來看這齣劇,卻因為原本就已經很複雜的故事,被電視劇搞得更複雜,你又怎麼可能希望讓這些人更深入了解臺灣歷史呢?
.
好不容易「撐」完12集的篇幅,才發現原來Netflix的1.5倍播放功能真是個好東西;現在我也開始擔憂,沒有了《斯卡羅》那我該再去哪裡找下一部能夠治療我失眠困擾的戲劇?它也讓我認識到不是我歷史知識量不夠,而是我的臺灣價值不夠,因為當人們開始批評一齣國產影視作品,面臨到的將會是創作方的情緒勒索,或是愛台輿論的壓力。但回歸到最根本的問題,如果作品真的能夠讓人投入在影像世界裡,那我可能哭喊的是怎麼才拍這樣,而不是怎麼拍成這樣。
.
也許是期待落空吧?從2017年聽聞《傀儡花》將要被公視改編成電視劇以來,很樂見有臺灣的創作者投入創作,甚至是有發行製作方以高規格的預算製作這個極具國際視野,又具有臺灣在地特色的影視作品。再到在一些公開場合看到被曬得超黑的温貞菱,再到本劇確定將原著《傀儡花》改名為《斯卡羅》,以加強本劇對臺灣原住民族的尊重。如今在12集播映完畢,這四年的漫長等待,最終呈現的成果確實讓人滿頭問號,難道我還要含淚說:「你盡力了」嗎?
.
我也很想問,《斯卡羅》沒有完全按照真實歷史的目的到底是什麼?若說改編歷史能夠讓故事變得更加精彩,那為什麼反而讓人看得更無法理解了呢?若說改編歷史設定,能夠讓故事變得更加深入淺出,那為什麼反而變得更沒有邏輯呢?角色莫名其妙的情緒反應、前後矛盾的對白設計,甚至是令人干擾的通譯字幕、單調又毫無起伏的口條;這已經完全破壞了觀影興致,又甭提會不會想要推薦給不熟悉臺灣歷史的觀眾了。
.
再問,演員演得賣力,是否能夠等於好演技?《斯卡羅》似乎給了我一直以來都很想得到的解答:那就是完全無關。每個演員的情緒幾乎只有無感和有感兩種極端:温貞菱和法比歐似乎只有皺眉頭和念臺詞兩種情緒,喜怒哀樂也只有極端值而不見情緒的層次變化;加上在媒體一直稱讚的吳慷仁,雖然為戲爆瘦,但每種語言口條完全不流暢,倒不如另外找一個熟悉這些語言的演員,而不是找一個有話題的演員硬逼著他說自己不熟悉的語言。
.
吳慷仁從頭到尾的瘋癲演技,反而和其他角色形成強烈對比。唯二讓人感到驚艷的似乎也只有周厚安所飾演的必麒麟(一個外國臉孔說著流利的閩南語),以及黃健瑋飾演的劉明燈(一個華人臉孔說著流利的英語)兩個角色也能夠稍微看出從冷靜逐漸變得消極、甚至偏激、執著。但整齣劇整體的演員表現就像是一場超尷尬的聯誼會,有人想要裝熟所以表現外放癲狂,有人深藏不露有內涵,但大部分的人只有耍酷冷漠,沒有火花,那就更不用說場面有多好看了。
.
更讓人失望的是,有人真的在意那場出火的談判後,特別安排的部落大戰嗎?我反而比較在意的是如何呈現現代化的美軍,如何被較為原始的原住民打得灰頭土臉啊!而整個故事走向也完完全全失去了講述「羅妹號事件」在臺灣歷史上的重要地位,南岬之盟的口頭約定到之後影響了清朝對台施政,以及日本後來的牡丹社事件。故事反而以莫名其妙的蝶妹和李仙得做結,請問蝶妹是《斯卡羅》的重點嗎?也許是,但我真的看不出來。
.
或許看完《斯卡羅》後,我們該好好思考如何透過影集這種影視媒介,抓住更多觀眾的注意力;像是如何妥善安排每集的重點,如何在每集的結尾留下懸念而讓人想要接著看下一集內容,還有如何把龐大的世界觀緊扣著一個主要核心價值,而不是只把影集當作是很長篇幅創作,肆無忌憚地慢慢講故事,卻抓不到任何重點。
.
所以,有誰可以告訴我《斯卡羅》的重點是什麼嗎?要透過蝶妹的角色看到清朝(漢)、美國(李仙得)、外國(必麒麟)、原住民(斯卡羅酋邦)、琅(客家、閩南等)不同觀點?還是要將焦點放在斯卡羅的部落,對外來入侵者的不同態度?還是以李仙得的外交手段,來凸顯臺灣在當時的國際定位?《斯卡羅》看似內容豐富,想講的東西很多,但缺乏核心主軸讓什麼都想講一點,最後什麼都沒講到重點,而變成劇情混亂的致命傷。可能我的臺灣價值真的不夠,需要好好反省反省。
.
不論如何,我還是期待未來有更多有關臺灣的故事被影視化;若要實踐《斯卡羅》是年度旗艦級的大型製作,想要朝著大河劇的夢想前進,那也要每年都有如此規模和看頭的劇不斷被創作才行啊!看完《斯卡羅》我反而擔心的是,這是一齣號稱大河劇的臺灣電視劇,卻可能也是唯一的一齣;我們總是要在失敗中慢慢找到符合創作者、製作方、和觀眾之間的平衡點,產業也才能慢慢被扶植起來而開始變得健全。希望《斯卡羅》是真的第一步,而不是只有這一步。
.
.
.
#斯卡羅 #seqaluformosa1867
#電影 #影評 #filmcritics #movie #review #影集 #電視劇 #drama #tvseries
同時也有4部Youtube影片,追蹤數超過4,190的網紅美劇癮,也在其Youtube影片中提到,獨家折解《Death to 2020》Netflix跪低?技術問題?評分低下? 美劇癮2021年1月 #錄音時中文字幕尚未釋出!? youtu.be/5E2sDcAZ6yo ? DEC 31 Patreon試行測試版, ,美劇癮獨家折解, 聲音出事版 2021年1月1日,則上袈5日後Netfli...
「netflix字幕不見」的推薦目錄:
- 關於netflix字幕不見 在 XXY 視覺動物 Facebook 的精選貼文
- 關於netflix字幕不見 在 美劇癮 歐美娛樂資訊平台 Facebook 的精選貼文
- 關於netflix字幕不見 在 美劇癮 歐美娛樂資訊平台 Facebook 的最佳貼文
- 關於netflix字幕不見 在 美劇癮 Youtube 的最佳貼文
- 關於netflix字幕不見 在 煲劇廢噏Literal Nothing Youtube 的最佳貼文
- 關於netflix字幕不見 在 Joe's Channel就是頻道 Youtube 的精選貼文
- 關於netflix字幕不見 在 [閒聊] Netflix常常中文字幕出不來- 看板EAseries 的評價
- 關於netflix字幕不見 在 #問字幕問題 - Netflix板 | Dcard 的評價
- 關於netflix字幕不見 在 Netflix的中文字幕有沒有問題? - Mobile01 的評價
- 關於netflix字幕不見 在 [問題] 觀看Netflix 最後五分鐘會沒有字幕- 看板iOS - PTT數位 ... 的評價
- 關於netflix字幕不見 在 [閒聊] Netflix常常中文字幕出不來homelife PTT批踢踢實業坊 的評價
- 關於netflix字幕不見 在 [問卦] netflix的中文字幕不見了- Gossiping - PTT生活政治八卦 的評價
- 關於netflix字幕不見 在 請問在加拿大註冊付費netflix 、看影片時可選擇中文字幕嗎 的評價
- 關於netflix字幕不見 在 [閒聊] Netflix常常中文字幕出不來 - PTT Web 的評價
- 關於netflix字幕不見 在 [請益] Netflix中文字幕消失!(不是老問題) - 看板EAseries 的評價
- 關於netflix字幕不見 在 netflix中文字幕設定在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的 ... 的評價
- 關於netflix字幕不見 在 netflix中文字幕設定在PTT/Dcard完整相關資訊 - 你不知道的 ... 的評價
- 關於netflix字幕不見 在 [問題] 觀看Netflix 最後五分鐘會沒有字幕 - PTT 問答 的評價
- 關於netflix字幕不見 在 [請益] Netflix雙字幕移位- easeries | PTT娛樂區 的評價
- 關於netflix字幕不見 在 [問題] 觀看Netflix 最後五分鐘會沒有字幕- ios | PTT數位生活 的評價
- 關於netflix字幕不見 在 [問題] 觀看Netflix 最後五分鐘會沒有字幕- iOS 的評價
- 關於netflix字幕不見 在 netflix雙字幕iphone ptt在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的評價
- 關於netflix字幕不見 在 netflix雙字幕iphone ptt在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星星公主 的評價
- 關於netflix字幕不見 在 【教程】教你如何在Netflix上加载中文字幕! - YouTube 的評價
- 關於netflix字幕不見 在 Language Reactor 把YouTube 和Netflix 影片字幕完整顯示還 ... 的評價
netflix字幕不見 在 美劇癮 歐美娛樂資訊平台 Facebook 的精選貼文
#跟進報導!#Netflix
【《黑鏡》主創偽紀錄片《Death to 2020 再也不見2020》上架5日後2021年正式釋出中文字幕!整件事的原因係.............?】
#前導花生?
https://fb.watch/2K8WTpJdCC/
#傳送門
https://www.netflix.com/title/81332175
●延遲原因係........?
上架當日《Death to 2020》在全球只提供英文字幕(部份地區有法文及西班牙文字幕) #變相封鎖了包括中文及其他語文介面用戶!不能在面板中搜尋。一般來說,#Netflix原創作品上架會提供30種語言字幕,因為《Death to 2020》以真實事件為主題又只提供英文字幕令事件矇上Netflix自我審查的陰影。
如今,片源釋出5日後才追加多種語言字幕其原因為何未有官方答案!但估計是在安排字幕方面出錯,簡單說就是忘了做其他語言字幕而直接上架,所以在發現後要用5日將各種字幕由頭做起,而今次又碰巧在如此敏感題材上發生而引發誤會。
雖然很難相信Netflix如此國際公司會遇上“忘了做字幕”這種低給錯誤,但跟據 “ #梅菲定律” :
「凡是可能出錯的事就一定會出錯」,指的是任何一個事件,只要具有大於零的機率,就可確定它終有一天會發生。
其實尚算不足為奇.........吧🤔!
~~~美劇癮MeWe~~~
Page
美劇癮 歐美娛樂網台節目 MeWe 2.0
https://mewe.com/p/tvdramaaddict
群組!
https://mewe.com/group/5fc0b44b7f1d500f698ea3e7
netflix字幕不見 在 美劇癮 歐美娛樂資訊平台 Facebook 的最佳貼文
#Netflix跪低?#技術問題?🙄 Netflix
【《黑鏡》主創諷刺2020 中國武肺、BLM及美國大選等事件的偽紀錄片《Death to 2020 再也不見2020》封鎖中文介面用戶、不提供中文字幕、中文介面用戶不能下載.....】
○ #更新 1/1/2021
上架五日後正式釋出中文字幕! facebook.com/587880064709339/posts/1765446876952646
○ #作品介紹
facebook.com/587880064709339/posts/1761676023996398/
○ #傳送門
https://www.netflix.com/title/81332175
●27日全球上架的《黑鏡》主創新作偽紀錄片《Death to 2020》在個人測試及網友回報中都指未有在面版出現而且搜尋不能。
自多番了解後發現以下情況👇
①Android中文用戶:
基本可以收看但只有英文字幕,但需以結連直接去到頁面 netflix.com/title/81332175 觀看。
②ISO用戶、SmartTV及Desktop 用戶:
中文用戶介面被封鎖、英文用戶介面可以收看而同樣只有英文字幕。
●情況特殊
Netflix串流題材因版權問題封鎖部分地區上架情況常見,但以語言封鎖則情況特殊。
另外今次《Death to 2020》是由Netflix全資拍攝所以應該不存在版權問題,而Netflix一向重視各地字幕供應而且速度極快,今次原創節目不提供中文字幕亦屬罕見。
●收看方法
用戶現時如想收看,可以到上面直接點擊地址找到,如果不能播放則可在網頁版中將介面語言改為英文則應可找到。
就此情況美劇癮己聯絡Netflix一方但至今未有回覆。
●Netflix跪低?技術問題?
紀錄片《Death to 2020 再也不見2020》諷刺2020年事件中國武肺、BLM及美國大選,當中更直指Covid-19源自中國武漢再擴散全球, #會是Netflix自我審查而不提供中文字幕嗎?會是技術問題?又因聖誕及新年假未有人更新字幕?以Netflix在科技為本的風格基本上不會出現如此低級錯誤,以現在情況而且多日未能處理實在難以解釋。
~~~~~~~
粵語網台節目上架
【美劇癮】2020美劇回顧 I 推薦及失望之選 I 韓劇癮 I 日劇癮? 2020年12月
👉 https://youtu.be/DKvprgOiLoE 👈
~~~~~~~~
~~~美劇癮MeWe~~~
Page
美劇癮 歐美娛樂網台節目 MeWe 2.0
https://mewe.com/p/tvdramaaddict
群組!
https://mewe.com/group/5fc0b44b7f1d500f698ea3e7
netflix字幕不見 在 美劇癮 Youtube 的最佳貼文
獨家折解《Death to 2020》Netflix跪低?技術問題?評分低下? 美劇癮2021年1月
#錄音時中文字幕尚未釋出!? youtu.be/5E2sDcAZ6yo ?
DEC 31 Patreon試行測試版,
,美劇癮獨家折解, 聲音出事版
2021年1月1日,則上袈5日後Netflix補完釋豐各地語言字幕!
#跟進報導!#Netflix
【《黑鏡》主創偽紀錄片《Death to 2020 再也不見2020》上架5日後2021年正式釋出中文字幕!整件事的原因係.............?】
#前導花生?
https://fb.watch/2K8WTpJdCC/
#傳送門
https://www.netflix.com/title/81332175
●延遲原因係........?
上架當日《Death to 2020》在全球只提供英文字幕(部份地區有法文及西班牙文字幕) #變相封鎖了包括中文及其他語文介面用戶!不能在面板中搜尋。一般來說,#Netflix原創作品上架會提供30種語言字幕,因為《Death to 2020》以真實事件為主題又只提供英文字幕令事件矇上Netflix自我審查的陰影。
如今,片源釋出5日後才追加多種語言字幕其原因為何未有官方答案!但估計是在安排字幕方面出錯,簡單說就是忘了做其他語言字幕而直接上架,所以在發現後要用5日將各種字幕由頭做起,而今次又碰巧在如此敏感題材上發生而引發誤會。
雖然很難相信Netflix如此國際公司會遇上“忘了做字幕”這種低給錯誤,但跟據 “ #梅菲定律” :
「凡是可能出錯的事就一定會出錯」,指的是任何一個事件,只要具有大於零的機率,就可確定它終有一天會發生。
其實尚算不足為奇.........吧?!
~~~~~~~~~~~~~~
★ 美劇癮3.0: #Patreon戶口啟動 ★
? https://www.patreon.com/meikeknin ?
美劇癮成立5年以來感謝大家支持!
2021 Patreon戶口正式啟動:person_bowing:
★付費會員將會得到粵語Podcast先行收聽
(Podcast釋出流程:Patreon → 約一周後youtube→ 約一周後公眾podcast釋出 )
及
★Patreon獨家節目及文稿
包括:焚總吐槽/推薦 I 九叔、Ricky 及 Allen 主場單機 I 煲劇廢噏Lunch姐 及 配樂“導”人 阿腸 獨家文章 I 及 其他新形式節目
先行內容:
●《Death to 2020》事件分析及推薦
(公眾試用版)
●《WW84》劇本解構
(Patreon獨家先行 ,Youtube 下周上架!)
netflix字幕不見 在 煲劇廢噏Literal Nothing Youtube 的最佳貼文
【代客煲劇 收費服務 】
Paypal : paypal.me/LiteralNothing
Payme: payme.hsbc/LiteralNothing
=======================================
* 本片不設中文字幕, 不便之處, 敬請見諒。
=======================================
各節重點:
00:00 簡介
00:50 Death to 2020
05:41 Vir Das 封城人生之裡裡外外
08:58 Andrew Schulz棟篤救美國
11:40 Death to 2020(二)
12:52 韓劇年度(2020)演技大賞
14:56 MBC《上司實習生》
15:46 KBS《結過一次了》
16:55 SBS《The Penthouse》
18:09 SBS《Stove League》
=======================================
【廢噏10分鐘】 https://bit.ly/2HYZ4Ik
【直播】留底: https://bit.ly/2GKVsg1
【煲劇雜碎】 https://goo.gl/xFjAVZ
更多DC漫畫改編電視劇影片可參看以下影片列表:
DC漫畫 電影/電視劇集: https://goo.gl/rp8FYl
更多Marvel漫畫改編電視劇影片可參看以下影片列表:
Marvel 漫畫改編電影/電視劇集: https://goo.gl/9I50qz
更多-歐美劇集介紹影片可參看以下影片列表:
煲劇指南-背景介紹/簡評(無劇透): https://goo.gl/WZx5TX
=======================================
Facebook https://www.facebook.com/LiteralNothing/
netflix字幕不見 在 Joe's Channel就是頻道 Youtube 的精選貼文
最近接近太多貓不小心就看了
不會日文的我都覺得字幕很爛XD
影片傳送門
https://www.netflix.com/tw/title/81281872
主題曲傳送
https://www.youtube.com/watch?v=9lVPAWLWtWc
預告片
https://www.youtube.com/watch?v=GDhxDQ93fv4
中字歌曲
https://www.youtube.com/watch?v=kysmu4i10Kk
netflix字幕不見 在 #問字幕問題 - Netflix板 | Dcard 的推薦與評價
第一次在這版發文如果有不符合版規請指正我這幾天在追以家人之名但是發現一個問題就是字幕常常會不見!! 原本前一句還有字幕的後來就突然消失了要重 ... ... <看更多>
netflix字幕不見 在 Netflix的中文字幕有沒有問題? - Mobile01 的推薦與評價
我看了好幾部,選項中都有中文可選,但選了之後不是沒字幕,不然就是播一播就不見了,然後也許過一陣子會又跑出來,只試過ipad與macbook看都一樣,但我看大家好像都沒 ... ... <看更多>
netflix字幕不見 在 [閒聊] Netflix常常中文字幕出不來- 看板EAseries 的推薦與評價
我平常最主要是用iPhone 6s跟Apple tv4在看Netflix,
一直以來有時都會發生字幕突然不見,或是剛開影片要等一陣字幕才會出來。
感覺原因是網路連線問題,像是在捷運上看就很容易遇到,但有時更像是Netflix伺服器的問題,像是在家用穩定的網路看仍然會遇到,常常重開Netflix也沒用。
大家也有遇到這樣的問題嗎?
我有用客服反應過一次了,不過還是有一直遇到,尤其這兩個月我覺得字幕消失的頻率變得更高。大家如果有遇到的話也可以跟客服反應一下。
(行動版app裡的選單就有客服)
如果有好的解法也歡迎分享,謝謝。
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.197.118
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1476935261.A.EEF.html
但總是個治標不治本的方式..這兩個月遇到沒字幕的情形算是頻繁,
像我每天幾乎都會看的人,三天都沒遇到的話應該算是很幸運,一周內一定會碰到
在自己家、朋友家、外面都有遇過。
而幸運的話等幾秒就好了,運氣不好就是一直倒帶重看、重開個五分鐘都還沒好
希望一樣有這個問題的朋友,也可以反應給Netflix讓他們知道這個問題,
畢竟這也是個付費服務,以台灣地區的觀影習慣,字幕對大部分人來說是很重要的,
希望他們可以解決這個問題。
另外我剛剛有用了fast.com測速 (之前居然忘了這個),
我家的網路用speedtest測是接近滿速60m/20m,fast.com測則大約才10m或不到
所以應該是我家中華到netflix的線路關係,速度比較慢。
大家也可以用fast.com測測看,這是netflix自家推出的測速。
(線路的問題其實要解決的話還是需要Netflix花心思在伺服器跟線路上才能解決,
所以大家跟我一樣有困擾的話,記得還是要反應給客服)
※ 編輯: homelife (220.136.86.26), 10/20/2016 15:41:54
而程式在網路速度不足的時候會先犧牲字幕..可以算網路也可以算程式問題,
但說到底都是Netflix方面才能解決的問題,
我每天都在看,台灣也沒有其他可以抗衡的服務,只能繼續用...
※ 編輯: homelife (220.136.86.26), 10/20/2016 17:15:21
※ 編輯: homelife (220.136.86.26), 10/20/2016 17:16:39
官網上的資料,連Ultra HD(4k)的頻寬都只需要25 Megabits per second
以無線網路11n普及的現狀,除非觀看的裝置跟Router之間隔了厚牆之類的情形
有線與無線能造成的影響應該是不大
※ 編輯: homelife (220.136.86.26), 10/20/2016 19:56:34
但是我太少用電腦看所以不太確定。
看來可能是他們的iOS app上面才有的狀況?
※ 編輯: homelife (220.136.86.26), 10/20/2016 20:01:51
之前倒沒想到原來電腦跟Android都沒這問題,看來跟他們iOS app有些關係,
我有空會再跟客服反應一次,大家遇到問題有空也可以告訴客服,希望他們會改善
※ 編輯: homelife (220.136.86.26), 10/21/2016 22:07:30
... <看更多>
相關內容